1 Samuel 24:13

SVDe HEERE zal richten tussen mij en tussen u, en de HEERE zal mij wreken aan u; maar mijn hand zal niet tegen u zijn.
WLCיִשְׁפֹּ֤ט יְהוָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּנְקָמַ֥נִי יְהוָ֖ה מִמֶּ֑ךָּ וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃
Trans.yišəpōṭ yəhwâ bênî ûḇêneḵā ûnəqāmanî JHWH mimmeḵḵā wəyāḏî lō’ ṯihəyeh-bāḵə:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

De HEERE zal richten tussen mij en tussen u, en de HEERE zal mij wreken aan u; maar mijn hand zal niet tegen u zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִשְׁפֹּ֤ט

zal richten

יְהוָה֙

HEERE

בֵּינִ֣י

tussen

וּ

-

בֵינֶ֔ךָ

mij en tussen

וּ

-

נְקָמַ֥נִי

zal mij wreken

יְהוָ֖ה

u, en de HEERE

מִמֶּ֑ךָּ

aan

וְ

-

יָדִ֖י

u; maar mijn hand

לֹ֥א

zal niet

תִֽהְיֶה־

tegen zijn

בָּֽךְ

-


De HEERE zal richten tussen mij en tussen u, en de HEERE zal mij wreken aan u; maar mijn hand zal niet tegen u zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!